NOS FORMULAIRES RESERVATION, appartement en Bulgarie

RESERVATION FORM BULFRA:

RESERVATION FORM

After choosing an available apartment, please, contact our trade department at the following e-mail address: office_fr@bulfra.com

A representative of the Sales Department will provide you with detailed information about the estate and will send you a reservation form.
Please, send the filled form by e-mail or fax: +359 2 868 13 84 to the respective officer of our trade department, who has contacted you.
Within five days of making a reservation of the apartment you should pay a deposit of € 2,000 to a cash-desk or an account of Bulfra.

If you decide to buy the estate, the reservation fee will be deducted from the price of your apartment upon the payment of the first instalment. Please note that the deposit is not subject to reimbursement upon cancellation of the deal.

EXEMPLE EN BULGARE:

РЕЗЕРВАЦИОНЕН ФОРМУЛЯР

С настоящото потвърждавам резервацията на апартамент в комплекс Силвър Сити.

Данни за апартамента:

Апартамент №

Етаж

Площ, ЗП

м²

4-02

1

136

Цена /ЕВРО/: 172 400,00 без вкл. ДДС /сто седемдесет и две хиляди и четиристотин евро, без вкл. ДДС/

Схема на плащане:

Резервационна сума:

Купувач No. 1

Име:

Адрес:

Пощенски код: Град: Тел.:

Мобилен тел.: E-mail:

л.к. №: изд. на: от

Валидна до: ЕГН:

Купувач No. 2

Име:

Адрес:

Пощенски код: Град: Тел.:

Мобилен тел.: E-mail:

л.к. №: изд. на: от

Валидна до: ЕГН:

Декларирам, че:

Съм запознат/а/ с условието, че за да бъде резервиран горецитирания апартамент трябва резервационната сума в размер на 5 000 лева /2 500 евро/ да бъде изплатена на Силвър Сити ООД.

Резервационната сума ще бъде приспадната от първоначалното плащане по предварителния договор за покупко-продажба на апартамент в комплекс Силвър Сити ООД.;

Подпис /Купувач No. 1/: Дата:

Подпис /Купувач No. 2/: Дата:

Nos formulaires sont tout a fait classiques:

Apres avoir choisi un appartement veuillez prendre contact SVP avec notre service commercial a l'adresse electronique suivante: office_fr@bulfra.com

      - Un representant vous fournira toutes informations utiles au sujet de votre propriete et vous adressera un formulaire de reservation.

      - Retournez SVP le formulaire duement rempli par courrier electronique ou fax: +359 2 868 13 84 a l'attention de votre representant.

       - Durant les 5 jours ouvrables suivant votre reservation vous devez regler le depot de guarantie de 2000 Euros sur compte Bulfra ou du promoteur.

Ce paiement,accompte sera deduit du montant total de votre achat.
L'accompte n'est pas en principe remboursable.

Bulfra immobilier c'est la guarantie d'un travail serieux, traduit comme les contrats par traducteur assermente en Francais.

Nous vous adressons contrats par mail et poste. Le contrat sera signe par vous apres verification de votre avocat et contresigne par le directeur de notre entreprise et tamponne.

En Bulgarie on vous demande de signer chaque page du contrat, ne pas parapher SVP

Vous recevez une facture a reception de votre accompte.

NOUS GUARANTISSONS VOTRE QUIETUDE LORS DE L'ACHAT D'UN BIEN IMMOBILIER EN BULGARIE.

BULFRA EST VOTRE GUARANTIE: nous prenons toutes les precautions...10 ans de travail ca fait deja un bail!